забавно, мы все об одном и том же, пока ищем....
по CMS для дистнанционного образования с обзором и даже сравнительной оценкой весьма полезен -
http://www.edutools.info/course/help/howto.jsp тут вы найдете обзор основных продуктов лидеров коммерческого и бесплатного софта. Проблема в том, что среди первых не удалось обнаружить версий с русифицированным интерфесом, таковые есть у OSS Moodle и ATutor. Мы намучались с питерской eLearning 3000 и сейчас в раздумье что делать.... может кто поделится опытом и знаниями в отношении качественного русифицированного продукта, буду очень признательна